Tabla IV - El Espacio Nacido
Escucha, oh hombre, a la voz de la sabiduría,
escucha la voz de THOTH, el Atlante.
Gratuitamente te doy de mi sabiduría,
recogidos del tiempo y espacio de este ciclo;
maestro de misterios, SOL de la mañana,
viviendo para siempre, hijo de la LUZ,
brillando con fulgor, estrella de la mañana,
THOTH el maestro de los hombres, es de TODOS.
Hace mucho tiempo, yo en mi niñez,
yacía debajo de las estrellas en ATLANTIS, enterrada hace mucho tiempo,
soñando con misterios muy por encima de los hombres.
Entonces creció en mi corazón un gran anhelo de
conquistar el camino que conducía a las estrellas.
Año tras año, busqué la sabiduría,
buscando nuevos conocimientos, siguiendo el camino,
hasta que por fin mi ALMA, en grandes dolores,
se liberó de su esclavitud y se alejó en un gran salto.
Libre fui de la esclavitud de los hombres de la tierra.
Libre del cuerpo, brillé a través de la noche.
Desbloqueado por fin para mí estaba el espacio estelar.
Libre fui de la esclavitud de la noche.
Ahora hasta el fin del espacio busqué sabiduría,
mucho más allá del conocimiento del hombre finito.
Lejos en el espacio, mi ALMA viajó libremente
en el círculo de luz del infinito.
Extraños, más allá del conocimiento, eran algunos de los planetas,
grandes y gigantescos, más allá de los sueños de los hombres.
Sin embargo, encontré la LEY, en toda su belleza, trabajando
a través y entre ellos como aquí entre los hombres.
Destelló mi alma a través de la belleza del infinito,
lejos a través del espacio
Volé con mis pensamientos.
Descansé allí en un planeta de belleza.
La disposición de la armonía llenaba todo el aire.
Había formas, moviéndose en orden,
grandes y majestuosas como estrellas en la noche;
montando en armonía, equilibrio ordenado,
símbolos de lo Cósmico, como la Ley.
Muchas estrellas pasé en mi viaje,
muchas las razas de los hombres en sus mundos;
algunos alcanzando lo alto como las estrellas de la mañana,
algunos en caída bajo en la negrura de la noche.
Todos y cada uno de ellos luchando hacia arriba,
ganando las alturas y sondeando las profundidades,
moviéndose a veces en reinos de brillo,
viviendo a través de la oscuridad, ganando la Luz.
Sabed, oh hombre, que la Luz es tu herencia.
Sabed que la oscuridad es sólo un velo.
Sellado en tu corazón está el brillo eterno,
esperando el momento de la libertad para conquistar,
esperando para rasgar el velo de la noche.
Algunos encontré que habían conquistado el éter.
Libres del espacio estaban ellos mientras todavía eran hombres.
Usando la fuerza que es la base de TODAS las cosas,
lejos en el espacio construyeron un planeta,
atraídos por la fuerza que fluye a través del TODO;
condensando, fusionando el éter en formas,
que crecieron como quisieron.
Superando en ciencia, ellos, todas las razas,
poderosos en sabiduría, hijos de las estrellas.
Mucho tiempo me detuve, observando su sabiduría.
Los vi crear a partir del éter cuidades gigantes de rosa y oro.
Formado a partir del elemento primario,
base de toda materia, el éter lejano.
Lejos en el pasado, habían conquistado el éter,
se liberaron de la esclavitud del trabajo;
formado en su mente sólo una imagen y rápidamente
creado, creció.
Entonces, mi alma se apresuró, a través del Cosmos,
viendo siempre, cosas nuevas y viejas;
aprendiendo que el hombre es verdaderamente nacido en el espacio,
un sol del sol,
un hijo de las estrellas.
Conoce, oh hombre, que en cualquier forma en la que habites,
seguramente es una con las estrellas.
Tus cuerpos no son más que planetas que giran
alrededor de sus soles centrales.
Cuando hayas obtenido la luz de toda sabiduría,
libres seréis para brillar en el éter --
uno de los soles que iluminan las tinieblas exteriores --
uno de los nacidos en el espacio convertidos en Luz.
Así como las estrellas con el tiempo pierden su brillo,
la luz que pasa de ellos a la gran fuente,
así, oh hombre, el alma pasa adelante,
dejando atrás la oscuridad de la noche.
Formados vosotros, del éter primigenio,
llenos del brillo que brota de la fuente,
fusionados por el éter se incorporó a su alrededor,
sin embargo, siempre arde hasta que por fin es libre.
Levanta tu llama desde la oscuridad,
huid de la noche y seréis libres.
Viajé a través del espacio-tiempo,
sabiendo que mi alma por fin fue liberada,
sabiendo que ahora podría buscar la sabiduría.
Hasta que por fin pasé a un plano escondido del conocimiento,
no conocido por la sabiduría,
extensión más allá de todo lo que conocemos.
Ahora, oh hombre, cuando tuve este conocimiento,
feliz creció mi alma,
por ahora yo era libre.
Escucha, nacido en el espacio,
lista a mi sabiduría:
¿No sabéis que vosotros también seréis libres?
Escucha de nuevo, oh hombre, a mi sabiduría,
para que también vosotros, oyendo, podáis vivir y ser libres.
No sois de la tierra, terrenales,
pero hijo de la Luz Cósmica Infinita.
¿No conoces, oh hombre, tu heredad?
¿No sabéis que sois verdaderamente la Luz?
Sol del Gran Sol, cuando ganéis sabiduría,
verdaderamente consciente de su parentesco con la Luz.
Ahora, a vosotros, os doy conocimiento,
libertad para andar por el camino que he andado,
mostrándote verdaderamente cómo por mi esfuerzo,
Recorrí el camino que conduce a las estrellas.
Escucha, oh hombre, y conoce tu servidumbre,
Sabedcómo librarse de las fatigas.
De las tinieblas os levantaréis hacia arriba,
uno con la Luz y uno con las estrellas.
Seguid siempre el camino de la sabiduría.
Sólo así podréis ascender desde abajo.
El destino de cada hombre lo lleva hacia adelante
en las Curvas del TODO del Infinito.
Sabed, oh hombre, que todo el espacio está ordenado.
Sólo por Orden sois Uno con el TODO.
El Orden y el Equilibrio son la Ley del Cosmos.
Seguid y seréis Uno con el TODO.
El que seguiría el camino de la sabiduría,
abierto debe estar él a la flor de la vida,
extendiendo su conciencia fuera de la oscuridad,
fluyendo a través del tiempo y el espacio en el TODO.
En lo profundo del silencio,
primero debéis demoraros hasta que por fin
estéis libres de deseo,
libre del anhelo de hablar en el silencio.
Conquista por el silencio, la esclavitud de las palabras.
absteniéndonos de comer hasta que hayamos vencido
deseo de comida, eso es servidumbre del alma.
Entonces acuéstate en la oscuridad.
Cierra tus ojos de los rayos de la Luz.
Centra la fuerza de tu alma en el lugar de tu conciencia,
sacándola de las ataduras de la noche.
Coloca en tu mente, coloca la imagen que deseas.
Imagina el lugar que deseas ver.
Vibra de un lado a otro con tu poder.
Saca el alma de su noche.
Ferozmente debes sacudirte con todo tu poder
hasta que por fin tu alma sea libre.
Poderosa más allá de las palabras es la llama del Cósmico,
colgados en planos, desconocidos para el hombre;
poderoso y equilibrado, moviéndose en Orden,
música de armonías, mucho más allá del hombre.
Hablando con música, cantando con color,
llama desde el principio del TODO de la Eternidad.
Chispa de la llama sois vosotros, oh hijos míos,
ardiendo en color y viviendo con la música.
Escucha la voz y serás libre.
La conciencia libre se fusiona con lo Cósmico,
Uno con el Orden y la Ley del TODO.
¿No sabíais, hombre, que, de las tinieblas,
La luz se encenderá? [Eso es un] símbolo del TODO.
Orad esta oración para alcanzar la sabiduría.
Orad por la llegada de la Luz al TODO.
Poderoso ESPÍRITU de LUZ que brilla a través del
Cosmos, acerca mi llama en armonía a Ti.
Levanta mi fuego de la oscuridad,
imán de fuego que es Uno con el TODO.
Levanta mi alma, poderosa y potente.
Hijo de la Luz, no te alejes.
Atráeme con poder para derretirme en tu horno;
Uno con todas las cosas y todas las cosas
en Uno, fuego de la tensión de la vida y
Uno con la Mente. **
Cuando hayas librado tu alma de su servidumbre,
sepan que para ustedes la oscuridad se ha ido.
Siempre a través del espacio podéis buscar la sabiduría,
atados no sean grilletes forjados en la carne.
Adelante y hacia arriba en la mañana, centella libre,
Oh Alma, a los reinos de la Luz. Muévete en Orden,
muévete en armonía, libremente te moverás
con los Hijos de la Luz.
Busca y conoce, mi CLAVE de Sabiduría.
Así, oh hombre, seguramente serás libre.
---------
** El texto original lee “… fire of the lift-strain and One with the Brain.” La reflexión sugiere que el texto se refiere al sendero probatorio (“tensión de la vida”) y a la Mente Universal (“One with the Brain”), el cual hemos traducido como “Uno con la Mente”.